Интегрированные сети ISDN
Ниже приведены примеры заголовок сообщений,
8. Примеры
Ниже приведены примеры заголовок сообщений, содержащих 'кодировочные слова':
From: =?US-ASCII?Q?Keith_Moore?=
To: =?ISO-8859-1?Q?Keld_J=F8rn_Simonsen?=
CC: =?ISO-8859-1?Q?Andr=E9?= Pirard
Subject: =?ISO-8859-1?B?SWYgeW91IGNhbiByZWFkIHRoaXMgeW8=?=
=?ISO-8859-2?B?dSB1bmRlcnN0YW5kIHRoZSBleGFtcGxlLg==?=
В выше приведенном примере в 'кодировочном слове' поля, последний символ "=" в конце кодированного текста необходим, так как каждое 'кодировочное слово' должно быть самодостаточным (символ "=" завершает группу из 4 символов base64 представляющих 2 октета). Дополнительный октет может быть закодирован в первом 'кодировочном слове' (так чтобы 'кодировочное слово' содержало число октетов кратное трем). Второе 'кодировочное слово' использует символьный набор, не совпадающий с тем, что применен в первом слове.
From: =?ISO-8859-1?Q?Olle_J=E4rnefors?=
To: ietf-822@dimacs.rutgers.edu, ojarnef@admin.kth.se
>Subject: Time for ISO 10646?
To: Dave Crocker
Cc: ietf-822@dimacs.rutgers.edu, paf@comsol.se
From: =?ISO-8859-1?Q?Patrik_F=E4ltstr=F6m?=
Subject: Re: RFC-HDR care and feeding
From: Nathaniel Borenstein
(=?iso-8859-8?b?7eXs+SDv4SDp7Oj08A==?=)
To: Greg Vaudreuil , Ned Freed
, Keith Moore
Subject: Test of new header generator
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Правила несколько отличаются для полей, определенных как '*text' так как "(" и ")" не распознаются в качестве разделителей комментария. [Секция 5, параграф (1)].
В каждом из следующих примеров, если бы одна и та же последовательность встретилась в поле '*text', форма "Отображается как" не рассматривалась бы как кодировочные слова, а была бы идентична форме "Кодированное представление". Это происходит, потому что каждое из 'кодировочных слов' в ниже приведенных примерах соседствуют с символами "(" или ")".
| Кодированное представление | Отображается как |
| (=?ISO-8859-1?Q?a?=) | (a) |
| (=?ISO-8859-1?Q?a?= b) | (a b) |
В пределах 'комментария', HT или SP должны появляться между 'кодировочным словом' и окружающим текстом. [Секция 5, параграф (2)]. Однако HT или SP не нужны между начальным символом "(", который открывает 'комментарий', и 'кодировочным словом'.
| (=?ISO-8859-1?Q?a?= =?ISO-8859-1?Q?b?=) | (ab) |
HT или SP между смежными 'кодировочными словами' не отображаются.
| (=?ISO-8859-1?Q?a?= =?ISO-8859-1?Q?b?=) | (ab) |
Даже кратные пробелы между 'кодировочными словами' игнорируются.
|
(=?ISO-8859-1?Q?a?= =?ISO-8859-1?Q?b?=) |
(ab) |
Любое число LWS между 'кодировочными словами', даже если там содержится CRLF, за которым следует один или более пробелов, игнорируется.
| (=?ISO-8859-1?Q?a_b?=) | (a b) |
Для того чтобы пробел был отображен в пределах кодированного текста, SP должен быть закодирован в качестве части 'кодировочного слова'.
| (=?ISO-8859-1?Q?a?= =?ISO-8859-2?Q?_b?=) | (a b) |
Для того чтобы пробел был отображен между двумя строками кодированного текста, SP может быть закодирован как составная часть одного из 'кодировочных слов'.
